Politica de confidențialitate

Actele pe care ni le trimiți spun multe despre tine. Aici scrie ce facem cu ele și cu celelalte date personale, conform Regulamentului (UE) 2016/679 (GDPR).

Cine prelucrează datele

Operatorul datelor este Lexivo SRL, prin Olga Cristina Özarslan. Ne poți contacta pentru orice întrebare despre datele tale la telefon +40 722 315 273, pe WhatsApp sau la contact@lexivo.ro.

Ce date prelucrăm

date de contact: nume, număr de telefon, eventual adresa de email, când ni le dai;
conținutul documentelor trimise pentru traducere: pot conține date de identificare, de stare civilă, de studii, juridice sau, uneori, medicale;
date despre cursuri: nivelul de limbă, formatul ales, firma care te înscrie (pentru cursurile de firmă);
date tehnice minime: alegerea ta despre cookie-uri, ținută în browserul tău.

De ce și pe ce temei

Scop	Temei legal
răspuns la cereri de ofertă și întrebări	demersuri înainte de încheierea unui contract, la cererea ta (art. 6 alin. 1 lit. b GDPR)
traducerea, legalizarea și apostilarea documentelor	executarea contractului (art. 6 alin. 1 lit. b); pentru categoriile speciale de date, consimțământul tău explicit (art. 9 alin. 2 lit. a)
organizarea cursurilor	executarea contractului
facturare și evidență contabilă	obligație legală (art. 6 alin. 1 lit. c)

Cui le transmitem

Doar cui e nevoie pentru serviciul cerut: notariatului cu care colaborăm, pentru legalizare; autorităților care aplică apostila sau supralegalizarea; furnizorilor de servicii de comunicare (de exemplu WhatsApp, când ne scrii acolo) și de contabilitate. Nu vindem și nu închiriem date.

Formularele de pe site

Formularele de ofertă nu trimit nimic către un server al nostru. Când apeși „Trimite pe WhatsApp”, textul se deschide în aplicația ta de WhatsApp și pleacă numai dacă îl trimiți tu. De acolo, mesajul e supus și politicii de confidențialitate a WhatsApp.

Cât timp le păstrăm

Documentele trimise pentru traducere le păstrăm cât e nevoie pentru finalizarea serviciului și pentru eventuale corecturi cerute de tine, apoi le ștergem, cu excepția celor pe care legea ne obligă să le păstrăm (de exemplu documentele contabile, pe durata prevăzută de lege).

Drepturile tale

Ai dreptul de acces, rectificare, ștergere, restricționare, portabilitate și opoziție, precum și dreptul de a-ți retrage consimțământul oricând, fără a afecta prelucrarea făcută până atunci. Pentru oricare dintre ele, scrie-ne. Ai și dreptul de a depune plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (dataprotection.ro).

Securitate

Accesul la documentele tale îl are doar traducătorul și, când e cazul, notariatul. Le transmitem doar pe canalele de comunicare pe care le alegi tu.

Cookie-uri

Despre cookie-uri citește politica de cookie-uri.

Ultima actualizare: noiembrie 2026.